1
00:00:01,101 --> 00:00:03,103
[陽気な音楽が流れています]

2
00:00:17,551 --> 00:00:19,052
♪ ダンスで悩みを追い払って♪

3
00:00:19,620 --> 00:00:21,755
♪心配はまた別の日に♪

4
00:00:21,822 --> 00:00:23,123
♪音楽を流しましょう♪

5
00:00:23,824 --> 00:00:25,259
♪ フラグルロックで♪

6
00:00:25,926 --> 00:00:27,461
♪ 煩悩を忘れて働きましょう♪

7
00:00:27,928 --> 00:00:30,130
♪ 別の日のために踊ろう♪

8
00:00:30,197 --> 00:00:31,798
♪フラグルズを遊ばせて♪

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
私たちはゴボ、モーキーです。
ウェンブリー、ブーバー、レッド！

10
00:00:33,901 --> 00:00:36,370
-[女性フラグル]
ウーピー!-ウーピー!

11
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
おお、フラグルだ！

12
00:00:43,443 --> 00:00:44,745
[ゴボのうめき声]

13
00:00:44,811 --> 00:00:46,580
（笑い）ねえ、見て、ママ。

14
00:00:46,647 --> 00:00:48,182
-フラグルを捕まえた!-[叫び声]

15
00:00:48,248 --> 00:00:50,951
【御坊】おお！おっと！

16
00:00:51,018 --> 00:00:52,519
♪ ダンスで悩みを追い払って♪

17
00:00:52,986 --> 00:00:54,988
♪心配はまた別の日に♪

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,557
♪音楽を流しましょう♪

19
00:00:57,024 --> 00:00:58,625
-Yahoo!-♪ フラグルロックでダウン♪

20
00:00:59,193 --> 00:01:01,113
♪ フラグルロックで♪
♪ フラグルロックで♪

21
00:01:01,195 --> 00:01:02,863
フラグルロックに到着。

22
00:01:04,831 --> 00:01:07,000
ご存知のように、スプロケット、
いとこのエセルが言ったとき、

23
00:01:07,067 --> 00:01:10,037
「ドクター、どうしてやらないの？」
何か便利なものを発明しますか？」 [嘲笑]

24
00:01:10,103 --> 00:01:13,841
「2倍になる食器棚のようなもの」
食器洗い機。」まあ、ただ笑っただけです。

25
00:01:13,907 --> 00:01:16,376
しかし、さあ、見てください。やったよ。

26
00:01:16,443 --> 00:01:18,011
[スプロケットの息切れ]

27
00:01:18,078 --> 00:01:21,148
さて、ほぼ終わった
それ。配線がちょっと面倒です。

28
00:01:21,215 --> 00:01:22,249
ほら...

29
00:01:22,316 --> 00:01:26,086
まあ、見ていないと思います。
照明が消えているからかもしれません。

30
00:01:26,152 --> 00:01:30,424
スプロケット、どうしたの？あなた
夕食にも手をつけていない。

31
00:01:30,490 --> 00:01:32,759
-[電話
リング]-[スプロケットが叫ぶ]

32
00:01:32,826 --> 00:01:33,827
[スプロケットが叫ぶ]

33
00:01:36,196 --> 00:01:37,364
こんにちは。

34
00:01:37,831 --> 00:01:39,733
ああ、こんにちは、ベティ。

35
00:01:39,800 --> 00:01:41,835
-アルダスさんです -ああ。

36
00:01:41,902 --> 00:01:45,506
さて、ベティ、どうすればいいでしょうか
この晴れた日にあなたのために何かをしますか？

37
00:01:46,206 --> 00:01:47,207
スプロケット？

38
00:01:47,274 --> 00:01:49,408
-[吠える]-あなたは欲しいです
スプロケットと話すには？

39
00:01:49,476 --> 00:01:52,045
ああ、マリーゴールドが欲しい
スプロケットに話しかけます。

40
00:01:52,112 --> 00:01:53,680
なるほど。確かに、彼はここにいるよ。

41
00:01:53,747 --> 00:01:56,550
それはあなたのためです。ベティさんです
エアデール、マリーゴールド。

42
00:01:56,616 --> 00:01:57,783
[吠える]

43
00:01:59,586 --> 00:02:01,026
[マリーゴールドの鳴き声]
[マリーゴールドの鳴き声]

44
00:02:01,588 --> 00:02:03,123
[吠える]

45
00:02:03,190 --> 00:02:04,691
[叫ぶ]

46
00:02:07,895 --> 00:02:09,997
さて、スプロケット、彼女は何をしたの...

47
00:02:11,064 --> 00:02:12,232
欲しいですか？

48
00:02:13,333 --> 00:02:15,235
彼は自分の食べ物にさえ触れなかった。

49
00:02:15,302 --> 00:02:17,437
それはスプロケットとは違います。

50
00:02:17,504 --> 00:02:20,207
それはスプロケットとはまったく異なります。

51
00:02:24,945 --> 00:02:28,916
[レッド] ああ。これのショートカット
モーキーでした。さてどこに行きましょうか？

52
00:02:28,982 --> 00:02:32,619
うーん、分かりません。
本当に分かりません。

53
00:02:32,686 --> 00:02:36,890
[つぶやく] ああ、今はそうではありません
ただ遅れただけ、本当に遅れました。

54
00:02:36,957 --> 00:02:40,494
まあ、心配しないでください。彼らはそうしません
私たち抜きでリハーサルを始めてください。

55
00:02:40,561 --> 00:02:42,095
「心配しないでください」と彼女は言います。

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
世界中のすべてのフラグルは
私たちの人形劇を見に来て、

57
00:02:44,898 --> 00:02:47,267
そして私たちは永遠に失われた
何かのダムトンネル。

58
00:02:47,334 --> 00:02:48,602
ああ、わかってる、わかってる。

59
00:02:49,203 --> 00:02:52,272
ああ！ねえ、くすぐりがあるよ
トンネル。もうすぐ家に着きます。

60
00:02:52,339 --> 00:02:53,974
-[遠い
うめき声]-いいですね！さあ行こう！

61
00:02:54,041 --> 00:02:55,609
-おい!-[うめき声] え？

62
00:02:55,676 --> 00:02:56,944
その音は何ですか？

63
00:02:57,010 --> 00:02:58,145
[うめき声が続く]

64
00:02:58,212 --> 00:02:59,239
あのうめき声？
それはただの風です。 - うーん。

65
00:02:59,251 --> 00:03:00,290
あのうめき声？
それはただの風です。 - うーん。

66
00:03:00,314 --> 00:03:01,381
-さあ!-いいえ、いいえ。

67
00:03:01,448 --> 00:03:03,150
まるで
泣いたりとか。

68
00:03:03,217 --> 00:03:04,651
-何?-ここ。

69
00:03:04,718 --> 00:03:08,956
はぁ？ [うなり声]
モーキー、これ泣いてるよ。

70
00:03:09,022 --> 00:03:10,290
「ブーブー」

71
00:03:10,357 --> 00:03:12,659
それはただの風です。来て！

72
00:03:12,726 --> 00:03:15,295
ああ、レッド、あなたは行きます
先に。後で一緒に行きます。

73
00:03:15,362 --> 00:03:17,397
ああ、これは信じられない！

74
00:03:24,671 --> 00:03:26,373
その音は何ですか？

75
00:03:26,773 --> 00:03:28,208
[うめき声が続く]

76
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
それはただ最も奇妙なことです。

77
00:03:34,781 --> 00:03:38,418
-[うめき声が激しくなる]-まあ、
それは大きくなってきています。ああ...ああ。

78
00:03:39,186 --> 00:03:41,288
[うなり声] ああ！

79
00:03:49,062 --> 00:03:51,632
-ああ-[うめき声が続く]

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,635
えー、すみません。

81
00:03:54,701 --> 00:03:57,838
えっと…大丈夫ですか？

82
00:03:57,905 --> 00:04:00,040
[どもり] どうしたの？
[どもり] どうしたの？

83
00:04:00,107 --> 00:04:01,808
-間違っている？違いますか?-え。そう...

84
00:04:01,875 --> 00:04:04,978
私が一番可哀想だよ
世界の生き物。

85
00:04:05,045 --> 00:04:06,813
私の人生は悲惨です。

86
00:04:06,880 --> 00:04:08,882
ああ...ああ、親愛なる。 [どもる]

87
00:04:08,949 --> 00:04:11,351
何も持っていませんか
友達か何か？

88
00:04:11,418 --> 00:04:13,720
-ああ、いいえ、1 つもありません。-ああ!

89
00:04:13,787 --> 00:04:15,889
そして私も魔法です。

90
00:04:15,956 --> 00:04:17,991
-本当に？冗談じゃないよ。

91
00:04:18,058 --> 00:04:20,360
-どこ？何？-[鳴き声]

92
00:04:21,060 --> 00:04:22,229
[モーキーのあえぎ声]

93
00:04:22,629 --> 00:04:25,866
ああ、私の！おお！

94
00:04:25,933 --> 00:04:27,835
-[うめき声]-ああ、ごめんなさい。

95
00:04:27,901 --> 00:04:29,870
-私は...本当に...誰も気にしません。

96
00:04:29,937 --> 00:04:32,806
-ああ!-さて、それは
真実ではありません。私は気にします。

97
00:04:33,173 --> 00:04:35,075
やあ、考えがあるんだ。

98
00:04:35,142 --> 00:04:37,511
私たちは人形をやっています
大ホールでのショーバック。

99
00:04:37,578 --> 00:04:39,746
来てみませんか
良い時間を過ごすことができます...

100
00:04:39,813 --> 00:04:41,415
いや、いや、いや。私はできませんでした。

101
00:04:41,481 --> 00:04:42,983
-まあ、どうしてですか?-[叫び声]

102
00:04:43,050 --> 00:04:45,018
-みんなが私を嫌うでしょう。 -何ですか？

103
00:04:45,085 --> 00:04:47,654
みんないつも
私を憎んでいます。 [泣きながら]

104
00:04:47,721 --> 00:04:50,757
さあ、さあ。ああ、ああ、やめてください
泣く。ああ、泣かないでください。

105
00:04:50,824 --> 00:04:54,761
-お願いします！我慢できない
- 友達がいれば。

106
00:04:54,828 --> 00:04:59,399
しかたがない。やあ、
私はあなたの友達になります。

107
00:04:59,466 --> 00:05:02,111
それは私の世話をしてくれるという意味ですか？
それは私の世話をしてくれるという意味ですか？

108
00:05:02,135 --> 00:05:05,939
まあ、もちろん持って行きますよ
お世話になります。もちろん。

109
00:05:06,006 --> 00:05:08,842
でも、そうですね
今は少し遅れています。

110
00:05:08,909 --> 00:05:12,279
-それでは、また後で会いましょう
大丈夫?-いいえ、いいえ。ここに来たばかりです。

111
00:05:12,346 --> 00:05:15,649
まあ、まあ、何を言いますか。
あなたには私が必要です、ただ電話してください

112
00:05:15,716 --> 00:05:17,551
そしてすぐに戻ってきます、いいですか？

113
00:05:17,618 --> 00:05:20,754
-ああ、あなたのものは何ですか？
名前は?-[どもり] ベグーニー。

114
00:05:20,821 --> 00:05:23,390
こんにちは、ベグーニー。モーキーです。さよなら。

115
00:05:23,457 --> 00:05:25,058
でも…でも私は…でも私は…

116
00:05:25,726 --> 00:05:28,595
ああ！絶対になかったらどうしよう
また彼女に会えますか？

117
00:05:28,662 --> 00:05:32,366
彼女も皆と同じようになるだろう
他は。私はそれを知っている。おお！

118
00:05:33,367 --> 00:05:36,737
いいえ、これは違います
私から離れるつもりです。

119
00:05:37,571 --> 00:05:39,873
私がそれを助けることができればそうではありません。 [鼻を鳴らして]

120
00:05:40,674 --> 00:05:44,645
[レッド] ああ！私はそう思います
私はこの土地の妖精です。

121
00:05:44,711 --> 00:05:47,314
-何をしますか
あなたは-どう思いますか?-[鳴き声、キス]

122
00:05:47,381 --> 00:05:50,817
ああ！あなたは最も
忠実なペットのロックビートル。

123
00:05:51,385 --> 00:05:53,187
よし、さあ。聞いてください
私にとって、宮廷道化師よ、

124
00:05:53,253 --> 00:05:57,090
私はあなたにそんなことをしたくない、言ったくない
私を当惑させるかもしれない。分かりましたか？

125
00:05:57,157 --> 00:05:58,525
[人形として]「分かりました。」ああ、坊や。

126
00:05:58,592 --> 00:06:00,470
- やあ、レッド。赤?-何?何？
- やあ、レッド。赤?-何?何？

127
00:06:00,494 --> 00:06:02,429
私のラインは何ですか？私は
私のセリフが思い出せません。

128
00:06:02,496 --> 00:06:04,831
-ええと、私はしません
- 遅くなってごめんなさい。

129
00:06:04,898 --> 00:06:07,334
よかった、モーキー、ここにいるよ。
ウェンブリーのセリフを教えてもらえますか？

130
00:06:07,401 --> 00:06:09,870
-彼は思い出せない
-それはできないですよね？おお。

131
00:06:10,537 --> 00:06:14,908
ええと...見てみましょう。あなたのラインは、
「何をするつもりですか？」

132
00:06:14,975 --> 00:06:16,076
- はい、それだけです。 - ありがとう。

133
00:06:16,143 --> 00:06:16,977
行ってもいいですか？

134
00:06:17,044 --> 00:06:19,813
ショーは昼食後に始まりますが、
私たちは一度も経験したことがありません！

135
00:06:19,880 --> 00:06:21,148
あなたが正しい。ごめんなさい。

136
00:06:21,215 --> 00:06:23,517
もちろんできます。はい、
すぐに。すぐに。

137
00:06:23,984 --> 00:06:26,653
わかった。わかった。みんな準備はできていますか？

138
00:06:26,720 --> 00:06:28,989
-そうそう。行って、行って、
行きます。-[咳払い]

139
00:06:29,356 --> 00:06:33,126
そして今、レッドとモーキー
フラグルが誇らしげに存在し、

140
00:06:33,193 --> 00:06:37,364
エセル王女はどのようにして人を殺したのか
巨人は他の誰からも助けを借りずに。

141
00:06:37,431 --> 00:06:41,235
「ねえ、モーキー、私の見た目はどう？」取得
今そこに戻って。続けてください。戻れ！

142
00:06:41,301 --> 00:06:44,004
-[ウェンブリー] あなたは何ですか
するつもりですか? - 申し訳ありません。

143
00:06:44,071 --> 00:06:46,874
大丈夫です。そして今、どうやって
エセル王女が巨人を殺した...

144
00:06:46,940 --> 00:06:48,207
-モーキー。-[モーキー] そうだね。

145
00:06:48,275 --> 00:06:50,811
本当にそうしなければなりませんか
ペットのロックビートルをプレイしますか？

146
00:06:50,878 --> 00:06:53,847
つまり、プレイできないのですか？
ナイティンの輝く鎧?

147
00:06:53,914 --> 00:06:55,215
[叫ぶ] 降りてください。

148
00:06:55,282 --> 00:06:59,820
ああ、騎士ならそうなるだろうね
範囲は少し限定されませんね。

149
00:06:59,887 --> 00:07:01,064
- はい、はい。 - ええと...
- はい、はい。 - ええと...

150
00:07:01,088 --> 00:07:05,058
確かに、確かに、書き直します
すぐにあなたの役を。えー...

151
00:07:05,125 --> 00:07:07,828
-[御坊]私は騎士を演じるつもりです...
今からリハーサルを始めてもいいですか？

152
00:07:07,895 --> 00:07:10,130
-確かに、そうですね。行って、
- はい、はい。

153
00:07:10,831 --> 00:07:16,003
[レッド] ああ！ああ、ああ！私は
美しいエセル王女。

154
00:07:16,069 --> 00:07:18,839
そしてその向こうには、
魔法の豆の木。

155
00:07:18,906 --> 00:07:21,175
[ブーバー] ウェンブリー、できるよ
あなたは人形を制御しますか？

156
00:07:21,241 --> 00:07:23,744
-モーキー、どこですか
豆の木?-何?

157
00:07:23,810 --> 00:07:26,613
- 魔法の豆の木。 - ああ、
豆の木。

158
00:07:26,680 --> 00:07:29,449
忘れた。はい、その方が良いです
すぐに取りに行ってください。

159
00:07:29,516 --> 00:07:31,818
-ええ、そうですよね
-[ベグーニー] ああ、モーキー。

160
00:07:31,885 --> 00:07:33,921
-君たち -え？

161
00:07:33,987 --> 00:07:35,055
モーキー？

162
00:07:35,122 --> 00:07:36,590
[ベグーニー] モーキー。

163
00:07:36,657 --> 00:07:40,894
聞こえませんか
それは？彼が私に電話をかけています。

164
00:07:40,961 --> 00:07:44,932
- 誰? - ああ...
- 私は...行かなければなりません。 -[ゴボのつぶやき]

165
00:07:44,998 --> 00:07:46,900
-[ベグーニー] モーキー。-あなた
みんな何か聞いてる？

166
00:07:46,967 --> 00:07:48,836
-何？何か聞こえますか？
いいえ、-[ベグーニー] モーキー。

167
00:07:48,902 --> 00:07:50,571
-リハーサル中ですか
ここか何か？ - モーキー。

168
00:07:50,637 --> 00:07:53,373
-彼は私を必要としています。-[ブーバー]
モーキー、モーキー。

169
00:07:53,440 --> 00:07:54,441
[レッド] えっ？

170
00:07:56,443 --> 00:07:58,579
-[御坊] 彼女はどこですか
行くの?-ここで何が起こっているの?

171
00:07:58,645 --> 00:07:59,947
【御坊】帰ります。

172
00:08:02,950 --> 00:08:04,218
[ベグーニー] ああ！

173
00:08:04,284 --> 00:08:06,386
ベグーニー！ベグーニー、私はここにいます。

174
00:08:06,453 --> 00:08:07,955
ここにいるよ。ここにいるよ。

175
00:08:08,021 --> 00:08:10,958
おお！よかったです
あなたはここにいます。ここにいるよ！

176
00:08:11,024 --> 00:08:13,894
ああ、気をつけるって言ったよ
今のあなたのこと、私はそうでしたか？

177
00:08:13,961 --> 00:08:18,232
-あなたはとても心優しくて、とても同情的です。 -ああ、
ありがとう。まあ、それはいいですね。

178
00:08:18,298 --> 00:08:21,401
-引っ掻きますか
耳の後ろに?-(笑)

179
00:08:21,468 --> 00:08:23,470
ああ、確かにそうします。

180
00:08:24,872 --> 00:08:25,872
そこには。

181
00:08:26,707 --> 00:08:29,543
♪月曜日、火曜日、水曜日♪

182
00:08:29,610 --> 00:08:32,613
♪あなたが青いなら♪

183
00:08:32,679 --> 00:08:34,982
♪包んであげるよ
リボンにハート♪

184
00:08:35,048 --> 00:08:37,183
♪あなただけのために♪

185
00:08:38,852 --> 00:08:41,655
♪木曜、金曜、土曜♪

186
00:08:41,722 --> 00:08:44,691
♪本当だよ♪

187
00:08:45,158 --> 00:08:48,996
♪あなたなら何でも
聞いてください、「そうです」と答えます♪

188
00:08:51,265 --> 00:08:53,934
♪あなたが欲しいときはいつでも♪

189
00:08:54,001 --> 00:08:56,603
電話してもいいよ♪
近くからも遠くからも♪

190
00:08:57,538 --> 00:09:00,040
♪私が必要なときはいつでも♪
♪私が必要なときはいつでも♪

191
00:09:00,107 --> 00:09:02,676
♪ 走っていきます
どこにいるの♪

192
00:09:03,410 --> 00:09:06,146
♪君は僕の心を引き裂いてもいいよ♪

193
00:09:06,213 --> 00:09:08,715
♪ それともすべてを手に入れましょう♪

194
00:09:10,184 --> 00:09:12,819
♪そしてもしあなたが私の心を欲しがるなら♪

195
00:09:12,886 --> 00:09:15,756
♪魂を捧げます♪

196
00:09:16,323 --> 00:09:21,028
♪月曜日、火曜日、
水曜日の君はブルーだよ♪

197
00:09:21,094 --> 00:09:23,197
♪包んであげるよ
リボンにハート♪

198
00:09:23,263 --> 00:09:26,200
♪あなただけのために♪

199
00:09:26,266 --> 00:09:30,437
♪木曜、金曜、
土曜日、そうですよ♪

200
00:09:31,104 --> 00:09:35,776
♪あなたなら何でも
聞いてください、「そうです」と答えます♪

201
00:09:35,843 --> 00:09:38,011
♪あなたが欲しいときはいつでも♪

202
00:09:38,078 --> 00:09:40,080
♪手を貸しますよ♪

203
00:09:40,747 --> 00:09:44,418
♪私の肘が欲しいなら
そうしないと私の足が分かりますよ♪

204
00:09:44,484 --> 00:09:45,484
[発声]

205
00:09:45,519 --> 00:09:47,487
♪君は僕の心を引き裂いてもいいよ♪

206
00:09:47,554 --> 00:09:48,889
♪ それともすべてを手に入れましょう♪

207
00:09:50,390 --> 00:09:52,159
♪そしてもしあなたが私の心を欲しがるなら♪

208
00:09:52,226 --> 00:09:54,461
♪魂を捧げます♪

209
00:09:55,629 --> 00:09:58,031
♪私の心が欲しいなら♪

210
00:09:58,098 --> 00:09:59,032
[発声]

211
00:09:59,099 --> 00:10:01,235
♪さて、どうぞ♪
♪さて、どうぞ♪

212
00:10:01,301 --> 00:10:04,605
[発声]

213
00:10:04,671 --> 00:10:06,340
[レッド] モーキー、モーキー。

214
00:10:06,940 --> 00:10:09,376
-モーキー？-[叫び声]

215
00:10:09,443 --> 00:10:11,645
-周りで何が起こっているのか
ここ?-[モーキー] こんにちは、レッド！

216
00:10:11,712 --> 00:10:14,648
-[ベグーニー] これは誰ですか?-あなたが撮ったのです
私の口から出た言葉。

217
00:10:14,715 --> 00:10:18,151
[クスクス笑い] ああ、ベグーニー、
こちらはレッド、私の親友です。

218
00:10:18,218 --> 00:10:20,888
-レッド...でも彼女にはできない
あなたの親友になってください。

219
00:10:20,954 --> 00:10:22,656
私はあなたの親友に違いない。

220
00:10:22,723 --> 00:10:24,858
しなければならない、しなければならない、しなければならない！ [泣きながら]

221
00:10:24,925 --> 00:10:27,561
ああ、ベグーニー、お願いします
泣かないでください。 [どもる]

222
00:10:27,628 --> 00:10:30,998
ああ、聞いてください、あなたもそうなることができます
私の親友も、いいですか？

223
00:10:31,064 --> 00:10:34,234
ちょっと待って。話してもいいですか
ちょっと、モーキー？

224
00:10:34,301 --> 00:10:35,769
-ああ、確かに。どうしてですか? - はい。

225
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
モーキー、どうですか？
人形劇は？

226
00:10:38,105 --> 00:10:43,177
人形劇？人形は作れないよ
ショー。あなたは私と一緒にここにいなければなりません！

227
00:10:43,243 --> 00:10:45,612
-あなたがしなければならない！ [泣きながら]-ああ、私は...

228
00:10:45,679 --> 00:10:48,982
モーキー、もうすぐショータイムだよ、そして
私たちには豆の木がありません。来て！

229
00:10:49,049 --> 00:10:51,518
-ああ、分かった。来ます - 来てください
オン。ごめん。来て。

230
00:10:51,585 --> 00:10:55,222
モーキー、滞在してください。留まるか、私が
必死のことをするかもしれない。

231
00:10:55,289 --> 00:10:57,758
[モーキー] 心配しないでください。
ベグーニー。また戻ってきます、約束します。

232
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
[レッド] 行きましょう。来る
の上。動いて、さあ。

233
00:11:00,060 --> 00:11:02,930
モーキーは私の友達です。
彼女自身もそう言いました。

234
00:11:03,363 --> 00:11:06,834
おお。きっとあるはずだ
彼女を滞在させる方法。

235
00:11:08,168 --> 00:11:09,336
知っている。

236
00:11:10,637 --> 00:11:12,306
[さえずり]

237
00:11:13,640 --> 00:11:14,641
はぁ？

238
00:11:15,042 --> 00:11:16,877
-何...-[ザップ]

239
00:11:16,944 --> 00:11:21,114
[息を吐き出す] なんと... [赤]
モーキー、さあ。急いで。

240
00:11:22,783 --> 00:11:24,084
[マット] 親愛なる甥のゴボ様、

241
00:11:24,151 --> 00:11:27,454
先日、作ったのが、
最も恐ろしい発見。

242
00:11:27,521 --> 00:11:29,423
若い愚か者
この世界の生き物たち

243
00:11:29,489 --> 00:11:31,992
実際に遊んでみる
縮んだ愚かな生き物たち。

244
00:11:32,059 --> 00:11:33,493
そんなこと信じられますか？

245
00:11:34,862 --> 00:11:37,364
彼らは彼らに歌わせた、
彼らは彼らを踊らせた。

246
00:11:37,431 --> 00:11:41,101
そして彼らが終わったとき、
彼らは彼らを洞窟の床に放置した。

247
00:11:43,103 --> 00:11:46,173
縮こまった愚かな生き物たちは
歌ったり踊ったりしてとても疲れた

248
00:11:46,240 --> 00:11:48,008
彼らができることを
動いたり話したりしないこと。

249
00:11:48,075 --> 00:11:49,476
ああ、かわいそうなことだ。

250
00:11:49,543 --> 00:11:51,645
親切であることと、
慈悲深いフラグル、

251
00:11:51,712 --> 00:11:53,780
それは私のものだと決めた
彼らの世話をする義務。

252
00:11:53,847 --> 00:11:56,617
-うーん。クッチー、クッチー、
クー。ああ!-[ドアが開く]

253
00:11:56,683 --> 00:11:59,119
残念ながら、
smallSilly Creatures が戻ってきました。

254
00:11:59,186 --> 00:12:00,020
[笑い出す子供たち]
[笑い出す子供たち]

255
00:12:00,087 --> 00:12:02,956
当然のことながら知っていました
状況に対処するために。

256
00:12:03,023 --> 00:12:05,859
信じてください、ゴボ、私は与えました
あの小さな愚かな生き物たち

257
00:12:05,926 --> 00:12:06,827
私の心の一部。

258
00:12:06,894 --> 00:12:10,597
[叫ぶ] 手を抜いて...
やめろよ、バカども。

259
00:12:10,664 --> 00:12:12,799
ああ！ああ！ （笑）

260
00:12:12,866 --> 00:12:15,269
「愛しています、あなたの叔父さん
旅するマット。」

261
00:12:15,335 --> 00:12:17,971
[人形として]「ああ、あれはそうだった」
本当のポンコツだよな？」 （笑）

262
00:12:18,038 --> 00:12:19,940
それはやめてください。シュシュ。

263
00:12:20,007 --> 00:12:23,076
理解する必要があるよ、彼
私とは全く関係がありません。

264
00:12:23,143 --> 00:12:25,345
本当に。と思いました
素晴らしいポストカードでした。

265
00:12:25,412 --> 00:12:26,980
[レッド] 分かった、分かった。戻ってきました。

266
00:12:27,047 --> 00:12:28,382
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

267
00:12:28,448 --> 00:12:31,318
私たちはどこにいたの？で
始まりは私たちがいた場所です。

268
00:12:31,385 --> 00:12:33,187
-分かった、分かった。-
始まり。えー...

269
00:12:33,253 --> 00:12:35,656
さあ。そこから抜け出しなさい、モーキー。
ここから行かなければなりません。

270
00:12:35,722 --> 00:12:37,124
そこから抜け出しなさい、モーキー。

271
00:12:37,191 --> 00:12:39,159
ちょっと疲れただけです。

272
00:12:39,226 --> 00:12:41,195
何か分かりません...

273
00:12:41,261 --> 00:12:45,332
ええと、誰かが上げたのですか？
ステージ？もう少し高いようです。

274
00:12:45,399 --> 00:12:47,201
[レッド] ああ、違うよ。大丈夫です。わかった。

275
00:12:47,267 --> 00:12:48,669
それは？ああ、分かった。

276
00:12:48,735 --> 00:12:50,237
-おお！ああ！-はい。

277
00:12:50,304 --> 00:12:52,072
豆の木。私たち
豆の木がありません。

278
00:12:52,139 --> 00:12:54,141
-ああ、そうです、
豆の木。-[ブーバー] 豆の木。

279
00:12:54,208 --> 00:12:55,609
すぐに取りに行きます。

280
00:12:55,676 --> 00:12:58,879
はい。ああ、待って、いや、いや。しましょう
それなしでリハーサルしてください。大丈夫ですよ。

281
00:12:58,946 --> 00:13:00,190
ああ、分かった。はい、それでは
それなしでリハーサルしてください。うーん...

282
00:13:00,202 --> 00:13:01,457
ああ、分かった。はい、それでは
それなしでリハーサルしてください。うーん...

283
00:13:01,481 --> 00:13:04,852
-ああ、もう一度...
[ベグーニー] モーキー！

284
00:13:04,918 --> 00:13:06,954
モーキー。

285
00:13:07,020 --> 00:13:08,755
ベグーニーです。

286
00:13:09,323 --> 00:13:10,858
私は行かなければなりません。

287
00:13:10,924 --> 00:13:12,993
モーキー！しかし、
ショーが始まります。

288
00:13:13,060 --> 00:13:15,596
ああ、わかってるけど約束したんだ。

289
00:13:15,662 --> 00:13:19,099
心配しないで。見つけます
私がいない間に豆の木を。

290
00:13:19,166 --> 00:13:22,903
-[ベグーニー] モーキー。 -ああ、
二度とない。 [叫ぶ]

291
00:13:22,970 --> 00:13:24,104
[ベグーニー] モーキー。

292
00:13:24,938 --> 00:13:26,740
モーキー。

293
00:13:27,608 --> 00:13:30,010
ああ、彼女が来なかったらどうする？

294
00:13:30,410 --> 00:13:34,314
モーキー。モーキー。

295
00:13:34,381 --> 00:13:36,350
このすべてを決して思い出すことはないだろう。

296
00:13:36,415 --> 00:13:42,222
ベグーニー、それから豆の木。
ああ、そう感じます... [ザップ]

297
00:13:42,289 --> 00:13:45,726
ああ。おお。おかしい、分からない...

298
00:13:46,226 --> 00:13:50,163
うーん。これらの岩
確かに距離は離れてしまった。

299
00:13:50,230 --> 00:13:51,565
それはどういう意味だろうか。

300
00:13:51,965 --> 00:13:54,835
[ベグーニー] ああ!-ベグーニー、
ベグーニー、来ました。

301
00:13:54,902 --> 00:13:56,904
はい。 [喘ぎ声]

302
00:13:56,970 --> 00:13:59,273
-ああ、ここにいるよ。あなたは
- はい、ここにいます。

303
00:13:59,339 --> 00:14:00,850
- とても嬉しいです。 -[息を吐きながら] 疲れました。
- とても嬉しいです。 -[息を吐きながら] 疲れました。

304
00:14:00,874 --> 00:14:03,277
-あなたに見せたい
- はい、まあ、わかりました。

305
00:14:03,343 --> 00:14:05,345
大丈夫。それはすごいですね、
ベグーニー、でも、うーん...

306
00:14:05,412 --> 00:14:06,647
-ベグーニー... -はい。

307
00:14:06,713 --> 00:14:09,316
気づきましたか
私と何か違う？

308
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
-え、違う？違う? - うーん。

309
00:14:11,351 --> 00:14:14,488
どうして、あなたはいつも
私にとっても同じ無私のモーキー。

310
00:14:14,555 --> 00:14:16,757
-今、あなたに見せたいのは
- それはいいですね。

311
00:14:16,823 --> 00:14:18,058
まあ、本当に？何？

312
00:14:18,125 --> 00:14:19,459
[うなり声]

313
00:14:21,528 --> 00:14:25,132
-[ベグーニーが咳き込む]-私
何も見えない。

314
00:14:25,199 --> 00:14:27,901
-見て、見て、見て、
- えっ？ [あえぎ声]

315
00:14:27,968 --> 00:14:32,506
おお！ああ、ベグーニー、
それは...それはただ美しいです!

316
00:14:32,573 --> 00:14:34,341
-それは素晴らしいですね! -ありがとうございます。

317
00:14:34,408 --> 00:14:37,010
ああ、見てください...ええと、
それ以外は、えーっと...

318
00:14:37,077 --> 00:14:40,948
それ以外は、何？ああ、
気に入らないとは言わないでください。

319
00:14:41,014 --> 00:14:43,350
-ああ、いや、いや。私
大好きです。大好きです。 - ああ！

320
00:14:43,417 --> 00:14:46,220
もしかしたらと思っただけです
カーテンがいいでしょう。

321
00:14:46,286 --> 00:14:47,287
-カーテン? -うーん。

322
00:14:47,354 --> 00:14:49,523
なんと素晴らしいアイデアでしょう！

323
00:14:49,590 --> 00:14:51,191
あなたの好きな色は何ですか？

324
00:14:51,258 --> 00:14:53,961
うーん…ピンクと黄色のストライプですね。

325
00:14:54,027 --> 00:14:57,631
それから私はピンクにして、
黄色の縞模様のカーテン。

326
00:14:57,698 --> 00:14:58,866
-はい。-ああ、良かった、良かったです。

327
00:14:58,932 --> 00:15:00,560
では、また会いましょう。さようなら、
-いいえ、行かないでください。

328
00:15:00,572 --> 00:15:02,212
では、また会いましょう。さようなら、
-いいえ、行かないでください。

329
00:15:02,236 --> 00:15:04,471
でも、人形のベグーニー
ショーがもうすぐ始まります、

330
00:15:04,538 --> 00:15:06,640
そして、まあ、私はしていない
豆の木はまだ見つかりません。

331
00:15:06,707 --> 00:15:10,577
-[笑い] それで、
さようなら。-でも、でも、でも…ああ！

332
00:15:11,044 --> 00:15:13,647
待ちきれないよ
ショーが始まります。あなたはどうですか？

333
00:15:13,714 --> 00:15:15,649
待ちきれません
ショーを開始するか、

334
00:15:15,716 --> 00:15:17,985
-あなたはどうですか?-ああ、
私も待ちきれません。

335
00:15:18,051 --> 00:15:19,086
あなたはどうですか？

336
00:15:19,152 --> 00:15:21,054
-[破片が叫び声を上げている]-[レッド]ああ。

337
00:15:24,424 --> 00:15:26,326
モーキー、どこにいるの？

338
00:15:26,393 --> 00:15:27,895
何をする？

339
00:15:27,961 --> 00:15:30,731
モーキーが来なかったら、私は
何をするか分かりません。

340
00:15:30,797 --> 00:15:32,833
[モーキー] レッド、ここにいるよ。

341
00:15:32,900 --> 00:15:34,535
[叫び声] モーキー！

342
00:15:34,601 --> 00:15:36,203
-何が起こったのですか
あなたは?-何が起こったのですか?

343
00:15:36,270 --> 00:15:39,506
わからない。私は...私
なんだか小さくなりました。

344
00:15:39,573 --> 00:15:41,308
ああ、私の！

345
00:15:41,375 --> 00:15:43,644
やあ、待ってたよ
永遠に。あなたはどうですか？

346
00:15:43,710 --> 00:15:46,280
ああ、待ってました
永遠にも。あなたはどうですか？

347
00:15:47,080 --> 00:15:48,515
すみません。ごめん。

348
00:15:48,582 --> 00:15:50,717
-フラグル、フラグル。
ごめんなさい。-[群衆] しー。

349
00:15:50,784 --> 00:15:54,621
残念ながら、
人形劇は延期しなければなりません...

350
00:15:54,688 --> 00:15:58,091
「一時的なもののため、
ああ、豆の木がないんだ。」

351
00:15:58,458 --> 00:16:00,928
[群衆のうめき声]ああ、違う。
[群衆のうめき声]ああ、違う。

352
00:16:00,994 --> 00:16:04,031
やあ、待っても構わないよ。
待つことは全く気にしません。

353
00:16:04,097 --> 00:16:04,965
あなたはどうですか？

354
00:16:05,032 --> 00:16:06,733
ああ、モーキー、これはひどいよ。

355
00:16:06,800 --> 00:16:10,270
- どうやってそうなったの? - ああ、私は
分かりません。本当に分かりません。

356
00:16:10,337 --> 00:16:13,574
-もしかしたらそれはあなたのことだったのかもしれません
-ええ、もしかしたらそれかもしれません。

357
00:16:13,640 --> 00:16:16,476
ああ、いいえ。時間がなかった
今日食べて、そんなはずはないよ…

358
00:16:16,543 --> 00:16:18,779
何をしましょうか？
それは何だと思いますか?

359
00:16:18,846 --> 00:16:20,714
-[ベグーニー] モーキー。 -ああ、
いいえ。ベグーニーです。

360
00:16:20,781 --> 00:16:22,182
えー、すみません。すみません。

361
00:16:22,249 --> 00:16:24,084
-おっと！-モーキー、
どこへ行くのですか？

362
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
-ちょっと待ってください。-どこ
行きますか？

363
00:16:26,153 --> 00:16:27,154
あなたたち二人が必要なのです！

364
00:16:27,221 --> 00:16:29,723
ああ、ああ、ああ。どこでやりますか
行くと思う？

365
00:16:29,790 --> 00:16:33,594
そうだ、ベグーニーからの呼びかけだ。あるよ
他に彼の世話をする人は誰もいません。

366
00:16:33,660 --> 00:16:36,530
どのように考えられますか
こんな時にベゴニャット？

367
00:16:36,597 --> 00:16:38,999
-私は...-モーキー、あなたは縮こまっています。

368
00:16:39,066 --> 00:16:40,868
-はい、そうです。-何
止まらなかったら？

369
00:16:40,934 --> 00:16:43,871
うーん、分かりません。
本当に分かりません。

370
00:16:43,937 --> 00:16:45,873
-モーキー -ああ、ベグーニーだよ。

371
00:16:45,939 --> 00:16:46,939
すみません。

372
00:16:46,974 --> 00:16:49,009
-[吃音]-[御坊]
レッド、戻ってきて！

373
00:16:49,076 --> 00:16:50,444
[発声]

374
00:16:50,511 --> 00:16:55,682
ああ、モーキーが待ちきれない
カーテンを見るために。 （笑）

375
00:16:55,749 --> 00:16:57,684
ああ、モーキー。

376
00:16:57,751 --> 00:16:59,720
モーキー。

377
00:17:00,087 --> 00:17:03,690
[全員] パペットが欲しい
ショー。私たちは人形劇をやりたいのです。

378
00:17:03,757 --> 00:17:05,659
私たちは人形劇をやりたいのです。

379
00:17:05,726 --> 00:17:08,529
何をする？
何をする？

380
00:17:08,595 --> 00:17:10,030
モッキーを探しに行きます。

381
00:17:10,097 --> 00:17:12,266
あなたは聴衆を維持します
戻るまで楽しませてもらいます。

382
00:17:12,332 --> 00:17:14,468
-ああ！-私？何をするつもりですか？

383
00:17:14,535 --> 00:17:15,535
何をするつもりですか？

384
00:17:15,569 --> 00:17:17,604
ああ、モーキー。

385
00:17:17,671 --> 00:17:19,704
モーキー。

386
00:17:19,771 --> 00:17:22,108
なんだ、ベグーニー？
それは何ですか？どうしたの？

387
00:17:22,175 --> 00:17:24,978
-ああ、モーキー、あなたは
-はい。はい、そうです。

388
00:17:25,045 --> 00:17:27,781
あなたは本当に完璧に見えます。

389
00:17:27,848 --> 00:17:30,017
おお。 [笑い]ありがとう
あなた。どうもありがとうございます。

390
00:17:30,083 --> 00:17:33,453
カーテンを作りました。なぜそうしないのか
中に入って見てみますか？

391
00:17:33,520 --> 00:17:35,122
ああ、ベグーニー、ふざけるなよ。

392
00:17:35,189 --> 00:17:38,091
無理だった
この小さなものにぴったり合う...[あえぎ声]

393
00:17:38,158 --> 00:17:39,158
家。

394
00:17:39,193 --> 00:17:40,527
-[レッド] モーキー! -ああ、レッド。

395
00:17:40,594 --> 00:17:42,763
[叫び声] モーキー！

396
00:17:42,829 --> 00:17:46,500
ああ、お願いです、モーキー、必要です
あなたは中を見てください。お願いします！

397
00:17:46,567 --> 00:17:48,402
モーキー、君はとても小さいね。

398
00:17:48,936 --> 00:17:51,538
心配しないでください、レッド。これ
ちょっと待ってください。

399
00:17:51,605 --> 00:17:53,307
ああ、ああ。ありがとう、モーキー。

400
00:17:53,373 --> 00:17:55,142
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

401
00:17:55,209 --> 00:17:58,478
ああ、ベグーニー、美しいですね。

402
00:17:58,545 --> 00:18:00,380
それは...魅力的です。
それは...魅力的です。

403
00:18:00,447 --> 00:18:02,115
それは...それは...

404
00:18:03,450 --> 00:18:05,519
私のために！ [泣き声]

405
00:18:06,520 --> 00:18:09,089
-[カタカタ]-解決しました
設計上の大きな問題は、

406
00:18:09,156 --> 00:18:12,025
でもあると思います
配管に小さな不具合が発生します。

407
00:18:12,092 --> 00:18:13,560
[マリーゴールドの鳴き声]

408
00:18:13,627 --> 00:18:16,864
ああ、こんにちは、スプロケット。しますか？
ちょっと手を貸してほしいですか？

409
00:18:16,930 --> 00:18:18,165
【パンツ】

410
00:18:18,899 --> 00:18:23,103
持っていないってどういう意味ですか
時間は？どうして犬には時間がないのでしょうか？

411
00:18:23,170 --> 00:18:25,138
さて、マリーゴールドに入るように言ってください

412
00:18:25,205 --> 00:18:28,842
そして座って楽しい時間を過ごしてください
喘ぎながら、あなたはこの泡を手伝ってくれます。

413
00:18:28,909 --> 00:18:32,246
ほら、そんな必要はないよ
彼女の吠えるたびに返事をし続ける

414
00:18:32,312 --> 00:18:34,915
- 望まない場合
に。-[泣き声]

415
00:18:34,982 --> 00:18:36,717
[マリーゴールドの鳴き声]

416
00:18:37,484 --> 00:18:38,652
彼はそうしたいに違いない。

417
00:18:40,053 --> 00:18:43,457
ベグーニー、外に出させてくれ。
出してください。ベグーニー！

418
00:18:44,224 --> 00:18:47,227
でも、もしあなたを外に出したら、私は
二度と会えないかもしれない。

419
00:18:47,294 --> 00:18:50,063
命を賭けるのです！得る
out of the way.[grunts]

420
00:18:50,130 --> 00:18:52,366
ああ！モーキー、走って！

421
00:18:52,432 --> 00:18:53,734
-走れ!-[ベグーニー] モーキー、ダメだ!

422
00:18:53,800 --> 00:18:56,703
-[レッド] おっと、違う！停止
それだ!-[ベグーニーのうめき声]

423
00:18:56,770 --> 00:18:57,905
[レッド] ああ、違うよ。走る！

424
00:18:57,971 --> 00:19:01,251
何が起こっている？ [息を呑む] これはひどいですね。
何が起こっている？ [息を呑む] これはひどいですね。

425
00:19:01,942 --> 00:19:04,878
ああ、モーキー、戻ってきて。
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

426
00:19:04,945 --> 00:19:06,613
[レッド] うわー！なんてこった！

427
00:19:06,680 --> 00:19:08,715
-[赤いイサキ]
モーキー - 私を放してください。

428
00:19:08,782 --> 00:19:10,951
[レッド] ああ！おっと！
あなたの尻尾を手に入れました。

429
00:19:11,818 --> 00:19:15,756
[全員] パペットが欲しい
ショー！人形劇がしたい！

430
00:19:16,290 --> 00:19:19,092
何をする？
何をする？

431
00:19:19,159 --> 00:19:23,130
「さて、聞いてくれ、ブーバー。教えてやろう。
あなた、そこには素晴らしい、大きな世界があります

432
00:19:23,197 --> 00:19:24,464
ただ私を待っているだけよ。」

433
00:19:24,531 --> 00:19:25,899
それなら行きましょう。

434
00:19:25,966 --> 00:19:30,938
おいおい、おい、君たち。できません
モーキーかレッドをどこでも見つけてください。

435
00:19:31,004 --> 00:19:32,172
何をするつもりですか？

436
00:19:32,239 --> 00:19:34,675
ウェンブリー、やってくれますか
それを言うのをやめますか？

437
00:19:34,741 --> 00:19:36,710
さて、私はどこにいるのか
行きますか？ああ、いや！

438
00:19:36,777 --> 00:19:38,612
-[ベグーニー] ダメ! -[レッド] やめて!

439
00:19:38,679 --> 00:19:42,349
彼女は私の友達です。彼女は本当に
私と一緒にいたいのです。それはわかっています。

440
00:19:42,416 --> 00:19:44,918
いいえ、あなたは何も知りません。ああ！

441
00:19:44,985 --> 00:19:46,320
ああ、親愛なる。

442
00:19:46,386 --> 00:19:48,922
ああ、これはおかしい。

443
00:19:48,989 --> 00:19:51,391
走り続けることができない
ずっと離れて。

444
00:19:51,458 --> 00:19:53,961
赤！ベグーニー！ああ！

445
00:19:55,095 --> 00:19:57,598
ああ、悪い考えではない。

446
00:19:58,365 --> 00:20:00,400
急いでください。急いでください。
急いで。急いでください。

447
00:20:00,868 --> 00:20:02,469
ああ、ああ。おっと！

448
00:20:02,836 --> 00:20:06,039
-[ベグーニー]手放す
私の尻尾が！ - [両方ともうなり声]

449
00:20:06,106 --> 00:20:08,175
[レッド] いいえ、ベグーニーです。

450
00:20:08,242 --> 00:20:09,576
彼を手放さないでください。

451
00:20:11,111 --> 00:20:12,279
[ベグーニー] ああ！

452
00:20:13,113 --> 00:20:16,617
「ねえ、あなたはあまり興味がありません
ルックス部門ですよね？」 （笑）

453
00:20:16,683 --> 00:20:17,718
やめて！

454
00:20:17,784 --> 00:20:19,286
今。ごめんなさい。

455
00:20:19,353 --> 00:20:21,788
おお！私を放っておいて。

456
00:20:21,855 --> 00:20:23,490
モーキーを見つけなければなりません。

457
00:20:23,557 --> 00:20:24,725
はい、そうします。

458
00:20:24,791 --> 00:20:26,226
「そして戻ってこないでください。」

459
00:20:26,293 --> 00:20:27,928
ここに戻ってきてください。おっと！

460
00:20:27,995 --> 00:20:29,363
[レッド]モーキー！

461
00:20:29,429 --> 00:20:31,932
-ここにいるよ! -モッキー!

462
00:20:31,999 --> 00:20:34,868
私はここにいます。

463
00:20:34,935 --> 00:20:37,704
ブーバー、探さなきゃ
ビグーニーの前にモーキーがいます。

464
00:20:37,771 --> 00:20:39,506
ああ、さあ、皆さん。

465
00:20:39,573 --> 00:20:40,774
私はここにいます。

466
00:20:40,841 --> 00:20:43,243
-[ベグーニー] モーキー、
モーキー。-[ブーバー] これを見てください。

467
00:20:43,310 --> 00:20:45,045
モーキー、どこにいるの？

468
00:20:45,345 --> 00:20:48,448
私はここにいます。

469
00:20:48,515 --> 00:20:50,617
ああ、モーキー、モーキー、モーキー。

470
00:20:50,684 --> 00:20:52,386
[息を呑む] モーキー！気をつけて！

471
00:20:52,452 --> 00:20:54,021
ああ、わかったよ！

472
00:20:54,087 --> 00:20:56,523
ああ、いいえ、そうではありません。私を降ろしてください。

473
00:20:56,890 --> 00:20:57,890
何？

474
00:20:57,925 --> 00:21:00,861
私は私を降ろしてと言った。
私は私を降ろしてと言った。

475
00:21:00,928 --> 00:21:03,230
彼女の声が聞こえましたね。彼女を降ろしてください！

476
00:21:03,297 --> 00:21:07,534
[全員]彼女を降ろしてください！置く
彼女は倒れている！彼女を降ろしてください！

477
00:21:07,601 --> 00:21:09,136
ああ、なんてこった。

478
00:21:09,636 --> 00:21:13,707
ベグーニー、私はしたくない
もうあなたの友達になってください。

479
00:21:13,774 --> 00:21:16,443
どうしてですか、あなたはそうではありません
全然私のことを気にかけてくれます。

480
00:21:16,510 --> 00:21:19,546
ああ、それは言わないでください。

481
00:21:19,613 --> 00:21:21,582
「彼に言ってください、モーキー。」はぁ！

482
00:21:21,648 --> 00:21:23,083
-[フラグルズ] そうだね! -本当だよ。

483
00:21:23,150 --> 00:21:25,385
あなたは私が与えることを期待しています
あなたのためにすべてを準備しますか？

484
00:21:25,452 --> 00:21:27,721
何のために？だからできるよ
友達と離れる

485
00:21:27,788 --> 00:21:30,390
そして、いくつかの場所に住んでください...いくつか
どこかの小さな家？

486
00:21:30,457 --> 00:21:34,361
ああ、でもカーテンは気に入ったね。やめてください
私と一緒に家に帰りたいですか？

487
00:21:34,428 --> 00:21:35,896
-いいえ。 -ああ！

488
00:21:35,963 --> 00:21:39,867
-あなたは私にノーと言ったわね -ああ、ベグーニー。

489
00:21:39,933 --> 00:21:43,103
友達になることはそうではありません
いつも「はい」と言うということについて。

490
00:21:43,170 --> 00:21:45,706
私がするのは与えることだけなら
そして与えても与えても、

491
00:21:45,772 --> 00:21:49,543
それからあなたはそれを知る前に、
誰も受け取れるものは何も残されていません。

492
00:21:49,977 --> 00:21:52,779
モーキー、見てください。あなたは
もう少なくない。

493
00:21:52,846 --> 00:21:56,583
あなたはその魔法を破りました。
あなたは私を嫌います。 [泣きながら]

494
00:21:56,650 --> 00:21:59,853
ああ、涙を流してくれる？

495
00:21:59,920 --> 00:22:02,661
[ため息]さて、私たちがいる限り
みんなで変化を求めてここに集まって、

496
00:22:02,673 --> 00:22:05,425
[ため息]さて、私たちがいる限り
みんなで変化を求めてここに集まって、

497
00:22:05,492 --> 00:22:08,962
私たちが忘れていることは何だと思いますか
小さくなって、小さな家のことは忘れて、

498
00:22:09,029 --> 00:22:10,464
それで私たちの人形劇をするだけですか？

499
00:22:10,531 --> 00:22:12,099
[全員]そうだね！

500
00:22:12,165 --> 00:22:15,035
[レッド] いや、いや。私たち
まだ豆の木がありません。

501
00:22:15,736 --> 00:22:16,670
[全員] ああ。

502
00:22:16,737 --> 00:22:21,408
ああ、そうですね。について見てみましょう
それ。ベグーニー、あなたは魔法です。

503
00:22:21,475 --> 00:22:23,076
豆の木を育ててください。

504
00:22:23,143 --> 00:22:28,615
おお！でも成長はあまり得意じゃない
物事。私のほうが縮小するのが得意です。

505
00:22:28,682 --> 00:22:31,618
ああ、ベグーニー、私たち
豆の木が必要です、

506
00:22:31,685 --> 00:22:34,188
そして私はすべてを行うことはできません。

507
00:22:34,555 --> 00:22:37,524
-ええ、さあ。行ってください
-[全員]さあ！来て！

508
00:22:37,991 --> 00:22:41,094
-分かった、分かった。やります
-分かった、そうだね。

509
00:22:41,161 --> 00:22:42,296
いい、いい、いい。

510
00:22:42,796 --> 00:22:45,465
-[うなり声]-[フラグル]
彼は努力しているんだ。彼は努力しているんだ。

511
00:22:46,867 --> 00:22:48,602
おっと、気をつけて！

512
00:22:48,669 --> 00:22:52,139
ああ、わかりますか？何も起こりませんでした。

513
00:22:52,206 --> 00:22:54,675
-[御坊] ちょっと待ってください。
見てください！ - [全員が叫び声を上げています]

514
00:22:54,741 --> 00:22:56,610
【御坊】巨大な豆の木ですね。

515
00:22:56,677 --> 00:22:59,513
しかたがない。何を知っていますか?

516
00:22:59,580 --> 00:23:00,981
[全員で応援] [全員で応援]

517
00:23:04,885 --> 00:23:08,488
食器を入れたのですが、
ボタンを押すと...

518
00:23:13,026 --> 00:23:15,896
私は自分の持っている皿をすべて割ってしまいました。

519
00:23:15,963 --> 00:23:17,531
[スプロケットの鳴き声]

520
00:23:18,198 --> 00:23:23,570
ああ、スプロケット、かわいそうな犬よ、
あなたは完全に疲れ果てています。

521
00:23:24,771 --> 00:23:27,174
まあ、あなたはそうではありません
行かなければなりません。

522
00:23:27,241 --> 00:23:30,143
ただだから
マリーゴールドは一日中遊びたい

523
00:23:30,210 --> 00:23:31,745
そうしなければならないという意味ではありません。

524
00:23:31,812 --> 00:23:34,681
-まだ食べてないんですね
-[マリーゴールドの鳴き声]

525
00:23:34,748 --> 00:23:37,618
ああ、彼女に来るように言ってください
夕食後に戻る。

526
00:23:37,684 --> 00:23:42,122
彼女があなたの親友なら、彼女は望んでいないでしょう
あなたはいつも彼女に屈服する必要があります。

527
00:23:42,189 --> 00:23:43,957
[吠える]

528
00:23:44,024 --> 00:23:45,626
そうですね、スプロケット。

529
00:23:45,692 --> 00:23:47,861
ほら、これを持ってください。

530
00:23:47,928 --> 00:23:49,730
[マリーゴールドの鳴き声]

531
00:23:51,698 --> 00:23:53,700
これらも持ってください。

532
00:23:54,301 --> 00:23:56,236
-[音楽再生]-ああ。

533
00:23:58,639 --> 00:24:00,947
[歌手] ♪心を包んであげる
リボンであなただけのために…♪

534
00:24:00,959 --> 00:24:03,279
[歌手] ♪心を包んであげる
リボンであなただけのために…♪

535
00:24:03,677 --> 00:24:05,112
[陽気な音楽が流れています]

536
00:24:05,712 --> 00:24:07,147
[スキャット]

537
00:24:22,329 --> 00:24:23,664
♪ ダンスで悩みを追い払って♪

538
00:24:24,364 --> 00:24:26,433
♪心配はまた別の日に♪

539
00:24:26,500 --> 00:24:27,868
♪音楽を流しましょう♪

540
00:24:28,635 --> 00:24:30,103
♪ フラグルロックで♪

541
00:24:30,637 --> 00:24:32,172
♪ ダンスで悩みを追い払って♪

542
00:24:32,606 --> 00:24:34,775
-♪ 心配するのは別のことよ
の日♪ - [レッド] ウーピー！

543
00:24:34,842 --> 00:24:36,310
♪音楽を流しましょう♪

544
00:24:36,910 --> 00:24:38,111
♪ フラグルロックで♪

545
00:24:38,979 --> 00:24:40,180
♪ フラグルロックで♪

546
00:24:40,981 --> 00:24:42,349
♪ フラグルロックで♪